Ve dnech od 18. do 20. května 2006 navštívili podnikatelé z Odenwaldu regiony Ostrava a Martin, kde se sešli s regionálními podnikateli.

Společná fotografie před okresním domem v Martině, Slovensko

1. den (18. května 2006)

Návštěva Česko – Německé obchodní a průmyslové komory (ČNOPK) v Praze.

Němečtí podnikatelé byli informováni o možnostech a podmínkách obchodního angažmá v Česku. Jan Immel z ČNOPK podal zprávu o rámcových podmínkách jako daňový systém, povolení, standardy životního prostředí, potenciál pracovních sil. Přitom představil i nabídku podpory ČNOPK.

Georg Weißler (DTSW), Jan Immel, zástupce vedení společnosti (ČNOPK)


Účastníci z Odenwaldu: podnikatel Heinz Bechthold (vlevo),
zemský rada Horst Schnur s manželkou.

2. den (19. května 2006)

Konference třech regionů

V Ostravě se sešli podnikatelé a komunální zástupci z Ostravy, Martina a Odenwaldu. Všechny tři regiony se znovu představily. Také jednotliví podnikatelé se prezentovali a nastínili, jakou spolupráci by si uměli představit. První kontakty byly navázány a šance ke spolupráci využity. Odpoledne měli němečtí podnikatelé příležitost poznat české podniky a setkat se s kontaktními osobami. Přitom se ukázalo, že překážky ve spolupráci jsou vysoké a české podniky jsou zčásti velice dobře vytíženy. Přesto vyplynuly slibné kontakty.

Představení okresu Odenwald
Prezentace zemského rady Horsta Schnura


Představení regionu Martin
M. A. Kristina Čuboňová, vedoucí referentka

Představení regionu Odenwald
Prezentace Ing. Petra Kajnara
hospodářský referent města Ostrava

3. den (20. května 2006)

Exkurze do Martina na Slovensku

Dvě hodiny jízdy autem od Ostravy leží Martin, kulturní centrum Slovenska. Tento region, ležící mezi pohořími Vysoká a Malá Fatra, má také z turistického hlediska co nabídnout. Plány výstavby střediska zimních sportů stály také v popředí uvítacího projevu vrchního starosty Bernáta. Hospodářsky profituje Martin ze závodu Volkswagen a dalších automobilových dodavatelských závodů.

Přivítání vrchním starostou Martina, Ing. Stanislavem Bernátem

Prohlídky podniků

Němečtí podnikatelé mohli také v regionu Martin navštívit mnohé podniky své branže. Zde se ukázalo, že vedle zpracování železných kovů mají i zemědělství a dřevozpracující průmysl vysoký podíl na tvorbě hodnoty v produkci.

Delegace nejprve navštívila středně velký podnik pro výrobu masného zboží. Bohatství dřeva v regionu byl námět na bouřlivou diskuzi o možných kooperacích. Přinejmenším svým know-how zde mohou Odenwalďané přispět k úspěchu.



Jednání o kooperacích podniků

V Kysuckém Lieskovci potom účastníci navštívili firmu Biomasa, modelový podnik podporovaný EU.


Biomasa vyrábí dřevěné pelety, ale vlastní model obchodu  je dodávka topného tepla. Biomasa udržuje mnoho topných zařízení v obytných domech a veřejných budovách. Zákazníci tím mají kompletně vyřešenou otázku vytápění.

Zájem Odenwalďanů byl veliký, ve výrobě tepla pomocí dřevěných pelet se ovšem také angažuje Společnost hospodářské podpory okresu Odenwald, OREG.

Němečtí účastníci ukončili tuto cestu při regionálních specialitách a sportovních aktivitách v restauraci Bowling Rakovec.

4. den (21. května 2006)

Před zpáteční cestou měli účastníci zájezdu příležitost navštívit simulátor letadla, který je v regionální dopravě velice často používán. Na území bývalého vojenského a dnešního regionálního letiště je také umístěna letecká škola.


Prohlídka na letišti v Ostravě